ATHENS — After a tumultuous day of political gamesmanship, Prime Minister George Papandreou called off his plan to hold a referendum on Greece’s new loan deal with the European Union, opened talks on a unity government with his conservative opponents and vowed to continue in office despite rumors he would resign.