Google’s Computer Might Betters Translation Tool

The company is using its network to push the limits of translation technology; its free service has become the favored source for millions.

It's called an expert system. Programmers have been playing with them for about twenty five years. They really work but can surprise. Look at the idea flow / development for a quick test of effectiveness.